國(guó)際大學(xué)多語(yǔ)種翻譯志愿者幫助防控疫情

國(guó)際大學(xué)多語(yǔ)種翻譯志愿者幫助防控疫情

近日，寧波市文明辦、寧波市商務(wù)局聯(lián)合發(fā)布《寧波市公筷公勺使用導(dǎo)則》(試行)。與此同時(shí)，英語(yǔ)， 日語(yǔ)， 韓語(yǔ)， 西班牙，道德教育翻譯成包括日語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)，語(yǔ)， 西班牙等在內(nèi)的七種語(yǔ)言已被文明辦， 寧波市，采用，并將向全市各餐飲機(jī)構(gòu)、企事業(yè)單位發(fā)放。

寧職院國(guó)際大學(xué)多語(yǔ)種翻譯教師和學(xué)生志愿者服務(wù)團(tuán)隊(duì)再次發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢(shì)，在特殊時(shí)期幫助防控疫情。

與寧波市疫情“十二防”的翻譯不同，《寧波市公筷公勺使用導(dǎo)則》翻譯是寧職院國(guó)際學(xué)院多語(yǔ)種翻譯教師和學(xué)生志愿者服務(wù)團(tuán)隊(duì)的自發(fā)行為。隨著我國(guó)疫情防控形勢(shì)的不斷改善，寧職院國(guó)際學(xué)院師生密切關(guān)注寧波市頒布的相關(guān)法規(guī)疫情防控規(guī)定。《公筷公勺使用導(dǎo)則》發(fā)布后，學(xué)校國(guó)際學(xué)院立即采取行動(dòng)，召集學(xué)院師生討論該指引的翻譯事宜。一支由十多名多語(yǔ)言教師和學(xué)生組成的翻譯團(tuán)隊(duì)僅用兩天時(shí)間就成功完成了《寧波市公筷公勺使用導(dǎo)則》七種語(yǔ)言的翻譯和校對(duì)工作。

“為了幫助寧波市抗擊疫情，讓在寧波的外國(guó)人更好地了解筷子和勺子的配置和使用要求和細(xì)則，充分發(fā)揮我們團(tuán)隊(duì)的語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，為防控輸入性傳染病和促進(jìn)寧波市，文明用餐做出自己的貢獻(xiàn)，意義重大！”該校國(guó)際學(xué)院韓語(yǔ)專業(yè)的崔仙月，主任說(shuō)。

三名學(xué)生，沙第，安妮和普林斯，他們參與了《導(dǎo)則》 阿拉伯和法語(yǔ)，的翻譯，得到了他們導(dǎo)師的幫助。借助中文在寧職院，學(xué)到的知識(shí)，他熟練地將漢語(yǔ)翻譯成自己的母語(yǔ)，并很快完成了阿拉伯和法語(yǔ)安妮，的翻譯。一位來(lái)自貝寧，的學(xué)生感慨地說(shuō)：“我非常榮幸能加入國(guó)際學(xué)院翻譯老師和學(xué)生的志愿者團(tuán)隊(duì)，為抗擊艾滋病做出自己微薄的貢獻(xiàn)。自從我來(lái)到中國(guó)，一年多以來(lái)，給我印象最深的是中國(guó)政府在促進(jìn)建設(shè)人類命運(yùn)共同體方面的行動(dòng)和責(zé)任。在抗擊疫情的路上，我們?cè)谝黄鹜小！?/p>

“發(fā)揮多語(yǔ)種專業(yè)優(yōu)勢(shì)，服務(wù)地方，幫助政府防控疫病，倡導(dǎo)文明就餐新風(fēng)尚，是高職院校外語(yǔ)專業(yè)師生義不容辭的責(zé)任。”學(xué)院國(guó)際學(xué)院院長(zhǎng)董鴻安充滿信心地表示，學(xué)院將繼續(xù)充分發(fā)揮多語(yǔ)種專業(yè)優(yōu)勢(shì)，以翻譯論文成果轉(zhuǎn)化支持一線防疫實(shí)際行動(dòng)，不斷貢獻(xiàn)寧智外語(yǔ)人才的智慧和力量，打贏這場(chǎng)防疫戰(zhàn)爭(zhēng)。

深圳市譯象專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)專業(yè)口譯,多領(lǐng)域筆譯,多語(yǔ)言配音,會(huì)議速記,語(yǔ)言培訓(xùn)人工翻譯,同聲傳譯,交傳口譯,致力于為國(guó)內(nèi)外企業(yè),事業(yè)單位,科研所及個(gè)人提供專業(yè)的一站式綜合語(yǔ)言解決方案IELTS培訓(xùn),CATTI

培訓(xùn)。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)現(xiàn)北京/上海/廣州/深圳等多地都有分公司！

Professional interpretation, multi-field translation, multi-language dubbing, conference shorthand, language training manual translation, simultaneous interpretation, interpretation, to provide professional one-stop comprehensive language solutions for enterprises, institutions, research institutes and individuals at home and abroad IELTS training, CATTI training. Translation association of China unit members regular translation agencies are now Beijing/Shanghai/guangzhou/shenzhen and other places have branches!